Atelier de Formation de l'ARCo

Variation, construction et implémentation du sens

Tatihou, 10-18 Juillet 2002-

Maryse Siksou

SEMIOLOGIE ET INTERPRETATION : ENTENDUS ET SOUS-ENTENDUS

 L'examen de troubles de la compréhension et de l'expression, rencontrés au cours de pathologies diverses (lésion cérébrale, schizophrénie par exemple), nous fournit des exemples "d'erreurs " dans la production ou dans la compréhension du langage, dans des situations diverses, à des niveaux d'articulation variés (mot, phrase, discours). Mais des phénomènes comme le mot d'esprit nous renvoient aussi à la variation du sens.

Les non sens manifestes sont-ils vides de sens ? Les empêchements à la communication sont -ils hermétiques à toute communication ?

Existe t il une continuité entre ces dysfonctionnements et les erreurs communes comme le lapsus, ou encore entre les mécanismes en jeu dans certains de ces troubles et le mot d'esprit ?

Enfin peut on tirer de ces situations des éléments susceptibles d'étayer un point de vue théorique ?

Bilbliographie :

• BOUVERESSE J. (2002) Wittgenstein le "vécu de signification" et le rêve in Wittgenstein dernières pensées , col. Banc d'essai, AGONE, 141-167
• CAPLAN D.(1996) Language: structure, processing and disorders, MIT Press, Cambridge, Massachussetts
• DELEUZE G. (1969) 13° série, du schizophrène à la petite fille in Logique du sens, Ed de Minuit, 101-114
• ECO U. (1984) Semiotica e filosofia del linguaggio, G. Einaudi, Turin. Traduction française Myriem Bouzaher, Sémiotique et philosophie du langage, PUF, 1988-1993
• FORREST D.V. (1976) Nonsense and sense in schizophrenic language, Schizophrenia Bulletin, 2, 2, 286-301
• FREUD S. (1905) Der Witz und Seine Beziehung zum Unbewussten , F. Denticke, Leipzig et Vienne. Traduction française Marie Bonaparte et N. Nathan, Le Mot d'esprit et ses rapports avec l'Inconscient, "Idées", NRF, 1930-1969.
• HENAFF GONON M.A., BRUCKERT R., MICHEL F. (1989) Lexicalization in an anomic patient. Neuropsychologia, 27-4, 391-407
• MICHEL F. (1993) Les écarts du discours de l'aphasique permettent-ils un accès à l'inconscient cognitif ? Rv. Int. de Psychopatho.12, 495-508
• QUINE W, V.O. (1960-1977) Langage et vérité in Le Mot et la Chose, Flammarion, 26-56
• RIEBER R.W., VETTER H. (1994) The problem of language and thought in schizophrenia: A review. J. of Psycholinguistic Research , 23, 2, 149-195
• SIKSOU M (1996) Meaning and language: aphasia as an example in Sense and nonsense, ed. J.J. Rozenberg. The Magness Press, The Hebrew University, Jerusalem, 224-235
• SHALLICE T. (1988) From neuropsychology to Mental Structure, Cambridge University press traduction française Maryse Siksou (1991) Modèles et symptômes en neuropsychologie : des schémas aux réseaux, PUF
• SMITH J.H.(1996) Sense and Affect, in Sense and nonsense, ed. J.J. Rozenberg. The Magness Press , The Hebrew University. Jerusalem, 111-120
• WIDLÖCHER D. (1986) Polysémie et enchaînement des représentations in Métapychologie du sens, PUF, 81-100